LET ТНЕ DEAD BURY THEIR DEAD

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Перевод	Примеры
Пусть мёртвые хоронят своИх мертвецов // Следует предать забвению всё неприЯтное, что случИлось в прошлом.	"l'm all right, mother," he said. "There's no need to worry about me. I assure you." "Let the dead burу their dead- don't go and bury yourself along with them-that's what I tell you. I know you we!I enough. " (Lawrence) "Dad, I've bееп down to see young Fleur. I think she's very attractive. It's nо good hiding our heads under our wings, is it?" ... "It's what you appear to bЬе doing," he said. "Do you realize whose daughter she is ?" "Can't the dead past Ьury its dead?" Jolyon rose. "Certain things саn never bе buried." (Gasworthy) If we сап make practical amends, well апd good ; if we cannot, we should forego the luxury of the secret abasement, let the past bury its dead (as Leslie put it) and refuse to let that past cast its smear from ourselves into the lives of those who have nothing whatsoever to do with it. (Johnson) Rampion suggested that they should walk back and reclaim her spare pair of shoes. She would not hear of it. "They're gone," she said. "lt's no use bothering. Let the boots bоrу their boots." (Huxley)

Перевод

Примеры

Пусть мёртвые хоронят своИх мертвецов // Следует предать забвению всё неприЯтное, что случИлось в прошлом.

"l'm all right, mother," he said. "There's no need to worry about me. I assure you." "Let the dead burу their dead- don't go and bury yourself along with them-that's what I tell you. I know you we!I enough. " (Lawrence)

"Dad, I've bееп down to see young Fleur. I think she's very attractive. It's nо good hiding our heads under our wings, is it?" ... "It's what you appear to bЬе doing," he said. "Do you realize whose daughter she is ?" "Can't the dead past Ьury its dead?" Jolyon rose. "Certain things саn never bе buried." (Gasworthy)

If we сап make practical amends, well апd good ; if we cannot, we should forego the luxury of the secret abasement, let the past bury its dead (as Leslie put it) and refuse to let that past cast its smear from ourselves into the lives of those who have nothing whatsoever to do with it. (Johnson)

Rampion suggested that they should walk back and reclaim her spare pair of shoes. She would not hear of it. "They're gone," she said. "lt's no use bothering. Let the boots bоrу their boots." (Huxley)